Un viaje a través del tiempo es un episodio doble de la quinta temporada de fans:
- Episodio 5x9 (104): primera parte: Cuando Jeremie lanza una vuelta al pasado tras un ataque de XANA, este se confunden y vuelven 10 años atrás en el tiempo. Aelita ve a su padre y le cuenta todo lo ocurrido e intentan ayudar a los Guerreros de Lyoko a escapar de Sissi-XANA que junto a Jim y al director poseídos por XANA, los ha atrapado y se proponen acabar con ellos.
- Episodio 5x10 (105): segunda parte: Franz Hooper, Aelita y el resto de los Guerreros de Lyoko se reúnen y Franz se ofrece a devolverles a su tiempo yendo a la fábrica, pero XANA atacará y poseerá a muchos humanos para detenerles y los Guerreros no pueden ir a Lyoko… pero Franz Hopper puede desactivar las torres desde la fábrica.